Subiré a la copa de mi árbol favorito a esperar que ella por fin se atreva a adentrarse en mi selva.Bachelorette- Björk
Powered by Castpost
I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the Whirl
Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love is a two way dream
Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay
I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street
I'm a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near
Leave me now, return tonight
The tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay
I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder hand
I'm the branch that you break.
Traducción:
Soy una fuente de sangre
En la forma de una muchacha
Tú eres el pájaro en la orilla
Hipnotizado por el remolino.
Bébeme, hazme real
Moja tu pico en la corriente
El juego al que jugamos es la vida
El amor es un sueño de dos vías.
Ahora déjame,vuelve esta noche
La marea te mostraráel camino
Si olvidas mi nombre te perderás
Como una ballena asesina
encallada en la bahía.
Soy un camino de cenizas
Quemando bajo tus pies
Tú eres quién me camina
Yo soy tu calle de único sentido.
Soy un susurro en el agua,
Un secreto para que oigas
Tu eres quién se aleja
cuando yo me acerco.
Ahora déjame,vuelve esta noche
La marea te mostraráel camino
Si olvidas mi nombre te perderás
Como una ballena asesina
encallada en la bahía.
Soy un árbol que hace crecer corazones
Uno por cada corazón que tú tomas
Tú eres la mano intrusa
Y yo soy la rama que tú rompes.
Entradas
3 comentarios:
Baja del árbol, mujer hermosa, que el camino aún es largo y repleto de sorpresas...
Parafraseando la canción:
Deseos de ser tomada, más bien bebida, para ser real.
Recordar que su nombre, no debe ser nombrado, a riesgo de perderse en la noche.
Una senda, para un único caminante, que no menor, no se consuma en lo que queda de ese fuego.
Dice de susurros en el agua y secretos al oído para atraer y sin embargo...produce el efecto contrario, lejanía...
Pide ser dejada, luego que sólo quería la encontraran..hay que seguir la marea, que oscila entre subir y bajar.
y si mal no entiendo.. hace crecer corazones por cada uno que la otra toma...y finalmente aunque se la considera intrusa,se le permite que expropie....
Luego: la heroína, con lo leído me quedan grandes dudas de que lo sea...Se vuelve real al ser tomada,no debe ser nombrada a riesgo de no encontrarla,se puede llegar a ella sólo venciendo obstáculos, quemándose los pies, mareándose en la marea. Desea la encuentren,pero cuando la encuentran la pierden.Lo curioso es que cuando alguien llega, yo creo que después de haber puesto tanto obstáculo, permite que la dañen, casi sientiéndose culpable por todo lo que pidió y el esfuerzo que hizo la otra, como sintiéndose en deuda.
Luego de este análisis...
sòlo me queda decirle..que no se identifique con esta canción...Cuando se pone una pared para que alguien la bote, no espere que lo haga venciendo dificultades,en gradientes crecientes...(poner algunas es bueno, pero alcanzables), pero mejor saque uno a uno sus ladrillos, para que pueda ver que la otra trae en la mano una rosa.
Hummmm!!! Hay que decir que he ido botando muros...
Muchas gracias
Publicar un comentario